是葡萄牙语。 1975年，她回到比利时，继续认真地完成学业。1978年12月6日，圣尼古拉节那天，父母给了她一架钢琴，使她得到了音乐上的第一次激励。 对于这位年轻的艺术家来说，梦想成了现实。一架钢琴…… 从此，她开始作曲，并用她美妙的歌喉模仿收音机中的歌曲。 与此同时，她开始学习歌唱。 乐曲《哭泣的阿齐扎》（B面）是献给达尼埃尔•巴拉沃纳的。共发行了500张。制作人于贝尔•泰和根只听了两首歌就跑去找这位年轻的艺术家。那时，她在钢琴伴奏下唱马克•莱什的《黑瓶子》。
0
打印本文 
关闭窗口 法语翻译3
2011-5-7 22:13
提问者：
_htaeD
问题补充：
Em 1975, de volta à Bélgica, ela prosseguiu com seus estudos muito sériamente. No dia 6 de Dezembro de 1978, no dia de St-Nicolas, ela recebeu seu primeiro incentivo musical, quando seus pais lhe deram de presente um piano. Para esta jovem artista, um sonho se torna realidade. Um piano... A partir deste momento, ela começou a compor suas primeiras melodias e, com sua voz mágica, ela já conseguia cantar as músicas que ouvia no rádio. Nesta mesma época ela começou a ter aulas de canto. A música, chamada L'Aziza est en pleurs (com Il y avait no lado B), era dedicada a Daniel Balavoine. 500 cópias do disco foram feitas. O produtor Hubert Terheggen ouviu as duas canções e correu para ver quem era a jovem artista que, na ocasião, estava cantando no piano-bar The Black Bottom, com Marc Lerchs (o compositor das duas faixas).
2011-5-10 06:07
满意回答
求助专家
回答者： 法语专家宫结实 | 专家
擅长领域： 法语翻译
内容提供：
提问者对回答的评价：
好
- 2010-7-24 请帮忙用法语翻译3个中文句子，O(∩_∩)O谢谢 4
- 2011-9-20 法语翻译：3.大多数的老师都是在家吃早餐 4 你们必须在中午前干完...
- 2008-3-17 帮我用法语翻译下3个小句子哦
- 2008-5-13 法语翻译 求助3
- 2011-8-14 法语翻译证2级高还是3级高 1
更多相关问题>>
打印本文 关闭窗口