打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
几句基本法语翻译，希望对下答-案
作者：佚名  文章来源：不详  点击数  更新时间：2010-06-01 19:12:00  文章录入：admin  责任编辑：admin

几句基本法语翻译，希望对下答-案

2010-6-1 14:28
提问者： wencong002 
中文译法语
1这块石头高30英尺，宽50英尺，重5200吨
2垃圾道宽1英尺5英寸
3两车距离25码
4他每天要跑5英里
5海底两万里出自法国作家儒勒凡尔纳的笔下

问题补充： 

1楼基本对，但是有些地方错误太明显了

我来帮他解答
2010-6-1 19:12
满意回答 
1这块石头高30英尺，宽50英尺，重5200吨
Cette pierre haute de 30 pieds et large de 50 pieds pèse 5200 tonnes.

2垃圾道宽1英尺5英寸
La largeur du vide-ordures est de 1 pied 5 pouces.

3两车距离25码
La distance entre ces deux voituers est de 25 yards.

4他每天要跑5英里
Il court 5 miles par jour. 

5海底两万里出自法国作家儒勒凡尔纳的笔下
Le roman 《Vingt mille lieues sous les mers》 a été écrit par l'écrivain français Jules Vernes.
2
| 评论
向TA求助

回答者： jetaimecherie | 九级采纳率：62% 名人

擅长领域： 法语

参加的活动： 暂时没有参加的活动

提问者对回答的评价：

Merci, le grand savant!
相关内容
  • 2011-11-7 “法国人很开放，而中国人相对保守”法语翻译，希望法语高手帮忙翻... 3
  • 2007-12-2 请问一下在武汉神龙公司做法语翻译兼肋理}海归{一个月工资平均多少...
  • 2010-8-1 法语翻译 “对不起 以后不会再这样了”谢谢好心人翻译啊！不要网上... 1
  • 2011-9-6 法语翻译 希望有法语高手来解答
  • 2008-3-31 求法语翻译(希望能够精确点,谢谢!)
更多相关问题>>
查看同主题问题： 法语翻译
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口