打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
法国人的假期:冬季大假
作者:未知  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2012-02-29 14:22:22  文章录入:admin  责任编辑:admin

每年有5周带薪假期的法国人怎么休假呢?法国人的夏季大假,大家可能都听说过。那你是不是知道,在冬春交接的2、3月份,也是法国人度假的热点时间呢?法国人这时候又爱去哪里度假,又都做些什么呢?来看看法国的冬季大假吧!

法国的冬季大假一般在2、3月间,持续时间比夏季大假要短。这个时候刚好是学校放假的日子,因而很多法国人都会在这期间放假。放假的时间比夏季会短,一般不少法国人会享受1周左右的假期。当然根据个人情况有长有短。

在这段放假时间里,最主要的休闲便是去滑雪。法国主要的滑雪场位于阿尔卑斯山区北部,在阿尔卑斯山区南部、比利牛斯山区、中央高原、法德边境上的侏罗山及孚日山地区和科西嘉岛上也有滑雪场。

既然是滑雪的季节,那来学学法语有关滑雪的一些表达吧:

滑雪这个法语词ski不仅指滑雪这项运动,也指滑雪时所有的工具-滑雪板。

滑雪场的法语为une station de sports d'hiver,更常用的说法是station de ski。

一般在高山进行的主要是高山滑雪ski alpin,而在比较平坦的雪场进行则是越野滑雪ski de fond。

在滑雪场,还可以看到单板滑雪,中文又称为滑板滑雪,法语用的就是英语单词snowboard。

滑雪场上将滑雪者从低处拖牵到高处的所有机械设备称为remontée mécanique (pour skieurs)。

拖牵道则称为téléski或remonte-pente,后面这个现在比较少用,更口语化的表达则是tire-fesse或tire-fesses(小编:直译就是拉屁股)。

带座椅的拖牵设备称为télésiège。

魔毯则是tapis roulant de ski。

文章版权归沪江法语(http://fr.hujiang.com/)所有,转载请注明沪江法语(http://fr.hujiang.com/)。

猛戳这里去看看【外教小访谈】听Dantès说你不知道的法国大假期->

猛戳这里去看看法国人如何放假->

打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口