Quelques proverbes et expressions français: concernant les caractères des Français
1. Liberté, Egalité et Fraternité.自由、平等、博爱,这个大家都明白吧,我就不解释了,很多朋友都认为此条已过时,本人觉得这是时代的体现,是法国乃至法国人一个时期比较具有代表性的描述。
2. Un Français parle autant avec ses mains et son corps qu'avec sa langue.法国人说话的时候喜欢动用他的手和身体一起来表达。
3. La France a 36 millions de sujets sans compter les sujets de mécontentement.法国有360万个话题,还不包括那些悲伤的话题。
4. Ce qui n'est pas clair n'est pas français.不准确的不是法语。(法语的精确是毋庸置疑的)
5. En France, le 1e jour est pour l'engouement, le second pour le critique, le 3e jour pour l'indifférence.法国人对一件事先感兴趣,喜欢;然后开始评论,批斗;最后就爱理不理,没啥想法,也懒的关注了。
6. L'impossible n'est pas français.对法国人来说没有不可能。
7. Les Français parlent vite et agissent lentement.法国人说的快做的慢。
8. Les Français arrivent tard à tout. Mais enfin, ils arrivent.法国人做事晚成,但最终,他们都做成了。
|