 打印本文  关闭窗口 |
| 法语翻译一个句子 |
| 作者：佚名 文章来源：不详 点击数 更新时间：2009/1/7 11:03:00 文章录入：admin 责任编辑：admin |
|
|
法语翻译一个句子
2009-1-5 19:45
提问者：
aaronapple
自从你离开,我还是发疯一般的想念你 问题补充： 机译就免了 要求精准 各位大侠帮帮忙!谢谢哈~~
2009-1-7 11:03
满意回答
上面有很多机器翻译的，我也就不说是谁了，不过要是把这些句子发给你的爱人的话，呵呵，还是算了吧，会被笑死的。我这么说没别的意思，只是不希望楼主失恋拉 如果楼主是女生： depuis que tu es parti, je n'arrête pas de penser à toi, mon amour pour toi m'a rendu folle! 如果是男生：Depuis que tu es partie, je n'arrête pas de penser à toi, mon amour pour toi m'a rendu fou! 楼主写的很好，可是本人给你该了该，因为法语有些话是说不通的， 我写的是：自从你离开，我不停的想你，我对你的爱快要让我疯 了。。。怎么说的怪怪的阿，相信我，法语不会怪的，。就像中文似的，法语有些翻译成中文也很怪！ 1
向TA求助
回答者： 寶貝→穎 | 一级 擅长领域： 暂未定制 参加的活动： 暂时没有参加的活动 提问者对回答的评价： merci
更多相关问题>>
查看同主题问题：
法语翻译
句子
|
| 打印本文 关闭窗口 |