我认为用tout sera bien 更合适,Tout va bien是现在时，表示现在一切都好。口语经常用，所以楼上说在法国听到很正常。tout sera bien 时一般将来时，学过英语的人都知道，时态对句子表达的影响吧。
2
打印本文 
关闭窗口 ”一切都会好的” 求法语翻译
2007-8-3 21:00
提问者：
candlo
急求达人帮助．．． 3Q．．．．．．．
2007-8-17 21:44
满意回答
向TA求助
回答者： 沿小路 | 一级
擅长领域： 暂未定制
参加的活动： 暂时没有参加的活动
提问者对回答的评价：
3Q~
- 2011-11-30 【在线法语翻译】(~速度~不要机译)
- 2011-11-30 几句简单法语翻译
- 2011-11-29 帮忙把这段法语翻译成中文好吗？ 1
- 2011-11-29 法语翻译
- 2011-11-23 Rien ne peut détruire l'amour entre nous法语翻译中文
更多相关问题>>
查看同主题问题：
一切都会好
法语翻译
打印本文 关闭窗口