想做个专业法语翻译

不用再学了啊，你都四年了，应该很牛了。直接去招翻译的公司应聘吧。

当笔译比较辛苦，一般千字是200－300。你可以找专门的翻译公司联系工作。
口译挣钱多，工作压力大，一般是商务谈判或展会陪同。按小时在1000左右浮动范围较大。

以上说的都是非签合同的工作，如果和特定公司签合同就要具体谈了，薪水范围非常广，年薪10万以下就不要考虑了。

还有一种挣钱也比较多，就是驻外，一般是去非洲或拉美做工程建设项目的驻外翻译，不过你刚回来应该不想再走了吧。