打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
帮忙用法语翻译一下
作者:佚名  文章来源:不详  点击数  更新时间:2009/8/22 22:10:00  文章录入:admin  责任编辑:admin

同问
帮忙用法语翻译一下

2009-8-22 19:53
提问者: mark10086
帮忙用法语翻译一下,一共两篇
带括号的不用翻译
内容:
真是完美的一天!(很讽刺的一句话)
现在,你让我满脑子就只剩下这句话了。
太多的废话,我不想说。
我只想你知道-
我!永远都不会放弃。


另一篇:
你知道吗?
她最终会离开你,想知道为什么吗?
哼哼
因为我会给她买所有你买不起的东西。
我来帮他解答
2009-8-22 22:10
满意回答
Que du beau ! 
Maintenant,c'est la seule phrase qui reste dans ma tete en cas de toi.
Trop bavarde,je ne veux rien dire.
Je voudrais que tu saches.
Moi!Jamais s'abandonner !!

Tu sais?
Elle va te quitter definitivement,tu veux savoir la raison?
(语气词,你自己发挥吧)
Car je vais la donner ce que tu ne peux pas offrir.
1
| 评论
向TA求助

回答者: 青蛙不是豆 | 七级

擅长领域: 外语学习 文化/艺术 娱乐休闲 电影 美容/塑身

参加的活动: 暂时没有参加的活动

提问者对回答的评价:

非常感谢
相关内容
  • 2012-5-29 请您帮忙用法语翻译一下 “喧哗作乐 为何如此吸引”这句话 可以的...
  • 2012-3-20 "我是爱情的奴隶,我是被爱情害的狼狈不堪的!"请大家帮忙用法语翻...
  • 2011-10-24 在线等高人帮忙用法语翻译一下。谢谢大家了~ 是商店的营业时间,不... 1
  • 2011-6-14 哪位能帮忙用法语翻译一下这句,不要在线翻译的不准确。谢谢!!
  • 2010-4-27 帮忙用法语翻译一下 2
更多相关问题>>
查看同主题问题: 法语翻译
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口