同问
几个法语翻译

2007-8-4 14:04

提问者：绞刑架下的报告

想请高人帮我翻译下面的法语，可能一些人名比较多
．Dicton du jour  Neige de décembre（这句比较重要）
Est engrais pour la terre  

 
Fêtes du jour St-Anastase Évêque d'Antioche martyrisé par les Juifs (+ 609) 
St-Glycère Prêtre martyr à Nicomédie sous le règne de Dioclétien (+ 303) 
St-Honorat Espagnol, évêque de Toulouse (IIIe siècle) 
St-Paul de Latre Anachorète en Bithynie (+ 956) 
St-Pierre Casinius Jésuite natif des Pays-Bas, Théologien, Docteur de l'Église (1520-1597) 
St-Séverin Évêque et confesseur à Trèves (IVe siècle) 
St-Thémistocle Martyr en Lycie (+ 253) 
St-Thomas de Galilée Apôtre, surnommé 'Didyme (le jumeau)' (Ier siècle) (le 21 décembre est la célébration de son triomphe. Il est également inscrit au 3 juillet)

问题补充：

其实我想取个不错的法语名字，这是在一个法语网站上输入我的生日得出的结果．据说法国每一天都有一个守护神，所以应该有守护神的名字，就是我不知道是哪个．

我来帮他解答

节日当天圣阿纳斯塔主教安蒂奥什殉难由犹太人( + 609 ) 
圣教士glycère烈士nicomédie下通宝dioclétien ( + 303 ) 
圣- honorat西班牙人主教图卢兹(世纪电脑) 
圣-保罗德大棚在40nm bithynie ( + 956 ) 
圣-皮埃尔casinius本土耶稣的荷兰, theologist医生教会( 1520年至1597年) 
圣主教塞弗林和坦白,在特里尔(一世纪) 
圣- thémistocle烈士lycie ( + 253 ) 
圣-托马斯伽利略圣徒,称为" didyme (双) " ( ier世纪) ( 12月21日,是庆祝胜利.这也是登记在七月三日)

| 评论

向TA求助

回答者： noviahu | 十级

擅长领域：精神心理科教育/科学

参加的活动：暂时没有参加的活动

2011-6-1 在线求几个法语翻译。
2011-1-15 有几个法语翻译想请教一下!感谢啊! 1
2011-1-15 请教几个法语翻译 1
2010-7-5 几个法语翻译
2009-10-6 把下面的几个法语翻译成中文 4

更多相关问题>>

查看同主题问题：法语翻译

打印本文

关闭窗口

同问 几个法语翻译

同问
几个法语翻译