打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
经典法国老歌100首:a Paris dans chaque faubourg 在巴黎的每个街区
作者:未知  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2012/8/11 9:26:53  文章录入:admin  责任编辑:admin

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

歌曲:À Paris dans chaque faubourg 在巴黎的每个街区 

歌手:Lys Gauty 丽兹·高蒂

歌词:

À Paris dans chaque faubourg
Le soleil de chaque journée
Fait en quelques destinées
Éclore un rêve d'amour
Parmi la foule un amour se pose
Sur une âme de vingt ans
Pour elle tout se métamorphose
Tous est couleur de printemps
À Paris quand le jour se lève
À Paris dans chaque faubourg
À vingt ans on fait des rêves
Tout en couleur d'amour

Ils habitaient le même faubourg
La même rue et la même cour
Il lui lançait des sourires
Elle l'aimait sans lui dire
Mais un jour qu'un baiser les unit
Dans le ciel elle crut lire
Comme un espoir infini

Des jours heureux il ne reste trace
Tout est couleur de la nuit
Mais à vingt ans l'avenir efface
Le passé quand l'espoir luit
À Paris dès la nuit venue
À Paris dans chaque faubourg
À toute heure une âme émue
Rêve encore à l'amour

小编注:在网上,有人将此歌名译为:巴黎近郊。这里要说明一下faubourg,虽然这个词有城郊、郊区的意思,但用在巴黎时,指的却是一些很久以前属于郊外,但如今早已成为巴黎市区的街区。

文章版权归沪江法语(http://fr.hujiang.com/)所有,转载请注明沪江法语(http://fr.hujiang.com/)。

猛戳这里去看丽兹·高蒂Lys Gauty简单介绍->

打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口