Le Voyage extraordinaire de Samy小海龟大历险，中文又译为：塞米的历险：秘密通道、环球世界五十年3D、萨米大冒险、森美海底历险（香港译名）

Date de sortie cinéma : 11 août 2010
Réalisé par Ben Stassen
Avec Billy Unger, Carlos McCullers II, Isabelle Fuhrman, etc.
Genre : Annimation, Aventure
Nationalité : Belge
Durée : 01h25min
Année de production : 2010
Distributeur : StudioCanal上映时间：2010年8月11日
导演：本·斯塔森
配音：比利·安格，卡洛斯·麦卡库勒斯 II，伊萨贝尔·弗尔曼，等
类型：动画片，冒险片
国家：比利时
长度：1小时25分钟
拍片年份：2010年
发行商：StudioCanal

Synopsis :  Alors qu'il se hisse hors de son nid sur une plage de Californie, Samy, petite tortue des mers, trouve et perd dans la foulée l'amour de sa vie : la jeune Shelly. Au cours de son périple à travers les océans qu'accomplissent toutes les tortues de mer avant de retrouver la plage qui les a vus naitre, Samy n'a de cesse de faire face à tous les dangers afin de retrouver Shelly. Accompagné de son meilleur ami Ray, ils sont des observateurs privilégiés de la façon dont l'homme affecte la planète. Mais il est alors secouru par ces mêmes humains. Il combat des piranhas, échappe à un aigle et part à la recherche d'un mystérieux passage secret. Un jour, enfin, après toutes ces aventures, Samy retrouve Shelly. Elle non plus ne l'a pas oublié...电影提要：当小海龟萨米从他的小窝爬到加利福尼亚海滩上时，他找到了但旋即又失去了挚爱：年轻的雪莉。萨米与所有其他海龟一起重回他们出生的海滩，在穿越大洋的旅程中，为了找到雪莉，他从未停止面对危险。在最好的朋友雷的陪伴下，他们成了人类如何影响地球的特别观察员。但他也被同样的人类救援。与食人鱼战斗，从老鹰的利爪下逃脱，并出发去寻找一条秘密通道。终于有一天，在这一切的历险之后，萨米重又找到了雪莉。而她也没把他忘记。。。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

【预告片】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。