在法语中，品质形容词一般要与其所修饰的名词或代词在性、数上配合。例如：

un charmant garçon----une fille charmante----des filles charmantes

Paul est franc----Jeanne est franche----Paul et Pierre sont francs----Ils sont francs.

颜色形容词作为品质形容词的一类，一般情况下遵遁上面的规则，但也存在不作性数配合的情况。

复合的颜色形容词

1.一些复合的颜色形容词不做变化，例如：
des yeux brun foncé （深棕色的）
des yeux bleu clair（浅蓝色的）
des robes rouge cerise（樱桃红的）
des rideaux bleu ciel（天蓝色的）
des mers bleu-vert（蓝绿色的）

2. 由另一个形容词修饰一个颜色形容词，表示色调的微妙差别。这类形容词的两个词素之间不加连字符。该复合形容词可以理解为前面省略了d'un,例如des draps bleu pâle可理解为des draps d'un bleu pâle.例如：
Pierre a acheté une voiture noir métallique.（金属黑的）
Elle recherche des tissus gris bleuâtre.（青灰色的）
Pauline porte une robe vert clair.（浅绿色的）
Le vendeur m'a conseillé des serviettes jaune doré.（金黄色的）

3.由一个颜色形容词修饰另一个颜色形容词，两者之间有连字符。例如：
Charles a des yeux gris-vert.（灰绿色的）
Cette cravate bleu-vert jure avec sa chemise.（蓝绿色的）
Denise a commandé des écharpes brun-rouge.（红棕色的）

4.由一个名词修饰一个颜色形容词，中间爱你没有连字符例如：
Thomas a acheté un camion bleu marine.（海军蓝的）
Elle classe les documents urgents dans des dossiers jaune citron.（柠檬黄的）
Il utilisera une peinture vert pomme pour repeindre les murs de son salon.（苹果绿的）
Elle a acheté une nappe gris perle pour l'occasion.（珍珠灰的）
Ses joues sont devenues rouge tomate.（番茄红的）

5.复合名词表示颜色，常有连字符。例如：
Les cheveux poivre et sel lui vont très bien.（胡椒盐色的）
Elle a choisi une tapisserie café-au-lait.（咖啡牛奶色的）
Elle a acheté des gants sang-de-bœuf pour porter avec son manteau feuille-morte.（牛血色的）

6.使用couleur+名词，表示颜色。例如：
Les danseurs portaient des maillots couleur chair.（肉色的）
Elle m'a tendu une petite boîte couleur de blé.（麦子色的）
Madeleine porte des barrettes couleur framboise.（覆盆子色的）

点击查看相关文章：法语中颜色形容词的配合：简单的颜色形容词

文章内容来自网络，如果本文侵犯了您的权益，请联系我们，我们将撤掉此文，并送出我们真诚的歉意。