声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Neil Armstrong a marqué de son empreinte le sol lunaire. Il est mort samedi à l'âge de 82 ans, mais restera l'un des plus grands héros de l'Histoire contemporaine. Il avait pourtant passé le reste de sa vie à tenter, en vain, de se faire oublier.
宇航员阿姆斯特朗将自己的脚印留在了月球的土地上。他在上周六离世，享年82岁。作为现代史上最伟大的英雄之一，尽管徒然，他却尽量让自己的余生在遗忘中度过。
【词汇点滴】

en vain 徒然地, 白白地 ( Le Nouveau Petit Robert：adv. En vain : sans obtenir de résultat, sans que la chose en vaille la peine. = inutilement, vainement.）

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。