短语：À la rentrée !

发音: [a la rãtre]

含义: 九月见！秋天见！

解释：每年八月份，法国一些主要部门的工作都慢慢停下来，一些商店会关门停业，学校都处于学生放假时段，政府部门的工作人员也几乎都是“离职状态”，很多的餐馆和商业机构也都关闭。因此，许多的法国人都去度上将近一个月的假期。那么，这也就意味着九月份的“回归”。到那时，不仅仅是学生和老师们的返校，也是其他一些人回家、重返工作、一切回归正常的日子。

“À la rentrée !”是一句临别赠言，类似于短语 “Bonnes vacances !”，意为“假期愉快！”。这既是一种表达告别的方式，也是在祝福大家有个美好假期。

同时，你也可以将短语à la rentrée作为一个时间点使用，表达即将发生的事情。例如：Je vais acheter une nouvelle voiture à la rentrée. 意为：开学后（或假期回来时）我打算买辆新车。

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创翻译，转载请注明出处。