声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

L'acteur et metteur en scène Pierre Mondy, connu du grand public notamment pour son rôle du Commissaire Cordier à la télévision, est décédé samedi matin à Paris à l'âge de 87 ans. Retour sur une carrière bien remplie.周六上午,法国演员及戏剧家Pierre Mondy于巴黎逝世，享年87岁。Mondy在法国享有盛誉，尤其是他在电视剧《葛迪尔警探》中的表演更为大众所熟知。一起回顾Mondy老人的演艺生涯。

【单词点滴】

metteur en scène : 戏剧家, 电影、电视导演

wikipedia.fr: Au théâtre, le metteur en scène est l'organisateur et le responsable de la mise en scène d'une œuvre dramatique ou lyrique, c'est-à-dire de tous les éléments qui composent le spectacle : jeu des acteurs, rythmes, espaces, décors, lumières... Au cinéma, le terme « metteur en scène », quasi synonyme de réalisateur, est souvent utilisé pour insister sur la qualité d'auteur du réalisateur. « Au cinéma, metteur en scène est concurrencé par réalisateur, cinéaste. À la télévision, réalisateur (de téléfilm) est plus usité. »

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。