Date de sortie cinéma : 26 septembre 2012
Réalisé par Jean-Paul Jaud
Avec  Philippe Torreton
Genre : Documentaire
Durée : 01h55min
Année de production : 2012
Distributeur : J+B Séquences Distribution上映时间：2012年9月26日
导演：让-保罗·姚
演员：菲利普·托雷顿
类型：纪录片
长度：1小时55分钟
拍片年份：2012年
发行商：J+B Séquences发行

Synopsis : Sommes-nous tous des cobayes ? 
Comment se fait-il que les OGM agricoles soient dans les champs et dans les assiettes alors qu’ils n’ont été testés que pendant trois mois sur des rats ? Comment se fait-il que l'énergie nucléaire soit toujours l’énergie du futur alors que les hommes ont vécu Tchernobyl et Fukushima ? Les conclusions seraient-elles accablantes?
Pour son troisième film, Jean-Paul Jaud a donné la parole aux agriculteurs japonais de Fukushima, Sénégalais ou Français, aux scientifiques, aux politiques ou aux militants. Autant de personnes qui s’expriment librement sur ces deux problématiques majeures, les OGM et le nucléaire.电影提要：。我们是否都是试验用小白鼠？
只做了三个月的小白鼠试验，转基因怎么会已经种在了农田，上了大家的餐桌？在人类经历了切尔诺贝利和福岛事故之后，核能怎么会仍然是未来的能源？结论是否太过沉重？
让-保罗·姚在他的第三部电影中，让日本福岛、塞内加尔和法国的农民、科学家、政治家、环保志士们各自说出观点。这么多人自由表达了对两个主要问题：转基因和核能的看法。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

【预告片】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。