声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

Thomas Fersen的《Deux pieds两只脚》众多法语学习者都非常熟悉，这个被人誉为“法国新一代歌坛教父”的老男人能用如此低沉的声音唱出轻快的歌谣，他的创作总让人眼前一亮。

Parole de chanson Pièce montée des grands jours

Elle:
C'est une nuit conventionnelle,
Un chien aboie, une chouette hulule,
Les prisonniers dans les cellules
Rêvent de creuser un tunnel.

Lui:
Mais avec une petite cuillère,
Il faudrait être un peu naïf,
La prison n'est pas un gruyère,
Si au moins j'avais un canif

Elle:
Je vous fais porter une brioche
Fourrée avec une pioche
Dix mètre de corde environ
Dans la dinde aux marrons,
Si vous goûtez la mortadelle,
N'avalez pas la pelle.
Ce n'est pas tout car j'ajoute
Une lime dans le pâté en croûte
Et dans le petit pot de beurre,
Une pince-monseigneur

Eux:
Dans la purée pas de grumeaux,
Elle:
Seulement le chalumeau
Eux:
Dix mètres de corde environ
Elle:
Un vilebrequin dans le ragoût,
Elle:
Ca lui donnera du goût
Lui:
Mais un poil dans la choucroute
Moi franchement ça me dégoûte.
Elle:
Filez avant que le jour se lève
Si vous trouvez la fève.

Elle:
C'est une nuit conventionnelle,
Un chien aboie, une chouette hulule,
Les prisonniers dans les cellules
Rêvent de creuser un tunnel.

Lui:
Je cherche sans y parvenir
une position pour dormir
Elle
Aboie le chien, hulule la chouette,

Lui:
Je m'allume une cigarette,
J'imagine un cigare qui fume,
Une pâtisserie qui vaut l'détour,
Une danseuse avec une plume
Dans la pice montée des grands jours

Elle:
Pourvue d'un pistolet en sucre,
Dotée de pièces en chocolat,
Bonnes à manger, pas pour le lucre

Lui:
J'les cacherai pas sous mon matelas

Elle:
Je vous fais porter une brioche
Fourrée avec une pioche
Dix mètre de corde environ
Dans la dinde aux marrons,
Si vous goûtez la mortadelle,
N'avalez pas la pelle.
Ce n'est pas tout car j'ajoute
Une lime dans le pâté en croûte
Et dans le petit pot de beurre,
Une pince-monseigneur

Elle:
Dans la purée pas de grumeaux
Lui:
Seulement le chalumeau
Eux:
Dix mètres de corde environ
Elle:
Dans la dinde au marrons,
Eux:
Un vilebrequin dans le ragoût,
Elle:
Ca lui donnera du goût.

Lui:
Mais un poil dans la choucroute,
Moi franchement ça m'dégoûte.
Elle:
Filez avant qu'le jour se lève
Si vous trouvez la fève. 

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)整理，转载请注明出处。