声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Les intempéries qui s'abattent depuis plusieurs jours sur le Sud-Ouest ont fait sortir de son lit le Gave de Pau. Une partie des sanctuaires de Lourdes se trouve sous 1,60 m d'eau. La ville n'avait pas connu une telle situation depuis 1937.法国西南部连日狂降暴风雨，Gave de Pau河床蔓延。路德城的一部分圣迹已经浸入水下达1.6米。自从1937年以来，朝圣之城从未如此凄惨。

【单词点滴】

sanctuaire：1、圣地， 神圣的地方；2、神庙， 庙宇， 教堂

En anthropologie religieuse un sanctuaire (de sanctus, « sacré») est généralement un lieu ou édifice rendu ou devenu sacré (c'est-à-dire 'appartenant à un Dieu') pour une raison ou l'autre. Le terme désigne donc un site sacré. Il peut alors être interdit aux profanes, et accessible seulement aux personnes 'sacrées' (les prêtres) à la différence d'un temple classique construit pour être un lieu accessible en particulier aux fidèles, mais pas seulement à eux. Les sanctuaires sont donc souvent associés à l'idée de pèlerinage.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。