声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Le célèbre marathon de New York, qui devait avoir lieu dimanche, a finalement été annulé après une vive polémique, tandis que la ville et le New Jersey voisin se remettent difficilement du passage dévastateur de l'ouragan Sandy.
飓风桑迪过境之后，当纽约城和邻近的新泽西州还处在一片狼藉，艰难恢复的时候，本来预计周日举行闻名于世的纽约马拉松最终在巨大争议中被取消。

【单词点滴】

une vive polémique : 严重的争议，巨大的争议

tandis que: 当……时候

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。