声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Deux sapeurs-pompiers sont morts lors d'une intervention sur un feu de cheminée dans une maison de Digne-les-Bains (Alpes-de-Haute-Provence) samedi soir. Les victimes sont un sapeur-pompier professionnel âgé de 35 ans et un jeune volontaire de 16 ans.周日晚间，上普罗旺斯阿尔卑斯省的一处民房火灾中，两位抢险的消防队员丧生。两位遇难者分别是35岁的专业消防队员和16岁的年轻志愿者。

【单词点滴】

L'expression « soldat du feu » consacre le rôle de lutte contre les incendies ; elle est aperçue dans les mots fireman (anglais : « homme du feu »), firefighter (anglais : « combattant du feu ») et Feuerwehr (allemand : « défense (contre le) feu »). Cependant, la part de la lutte contre l'incendie dans les activités des pompiers modernes est en régression, en raison de l'amélioration des normes de construction, des règlements de sécurité et de la sensibilisation des populations, pour ne plus représenter en France qu'environ 7 % des interventions. Les sapeurs-pompiers sont l'un des pivots de la sécurité civile.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。