声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Après six mois au pouvoir, François Hollande a donné mardi en fin d'après-midi sa première conférence de presse. Jean-Marc Ayrault, Manuel Valls, la TVA, le plan sur la compétitivité, le Mali, la Syrie et un peu d'humour : durant 2h23, le chef de l'Etat a abordé face à 400 journalistes, sa politique depuis le début de son quinquennat.周二下午，弗朗索瓦.奥朗德在执政半年之际，召开了记者发布会。期间他谈到了总理让.马克.艾罗、内政部长曼纽尔.瓦尔斯、增值税、提升国家竞争力、马里、叙利亚，还开了几个玩笑。在长达2小时23分钟的会议上，法国国家元首在400名记者面前介绍了自己五年计划的最初设想。

【词汇点滴】

Quinquennat：n. m 五年计划期间； 五年任职期

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。