打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
热门事件学法语:最难吃的蔬菜是什么?
作者:未知  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2012-12-20 15:10:24  文章录入:admin  责任编辑:admin

【新闻背景】

网友@韩饭桶 的一条微博莫名其妙地火了:“油菜是最难吃的蔬菜!没有之一!”此话一出,网友们纷纷接龙表示抗议:胡萝卜不服!苦瓜傲视群雄!香菜怒发冲冠!韭菜不共戴天!茼蒿笑得脸都绿了!菠菜有话要说!芹菜滚过不说话!鱼腥草稳居宝座!香菇来战!莴苣揭竿而起!黑木耳……深藏功与名!你说呢?

【法语学习时间】

那我们就顺便来学学这些蔬菜的法语说法吧!

胡萝卜:carotte (阴性)

苦瓜:concombre amer(学名是Momordica charantia,也可以说courge amère)

香菜:coriandre

茼蒿:chrysanthème à couronne

油菜:colza

菠菜:épinard

芹菜:céleri

鱼腥草:Plante caméléon (阴性)

香菇:champignon parfumé 

莴苣:laitue cultivée (阴性)

黑木耳:oreille de Judas (阴性)

(小编注:以上排名不分先后……)

在法语中,蔬菜也可以有比喻意义哦,例如:

胡萝卜:les carottes sont cuites. 意思是生米煮成熟饭,为时已晚。

蘑菇:pousser comme un champignon. 相当于中国的"雨后春笋"。

卷心菜:bête comme chou 傻得象卷心菜。faire chou blanc. 白费劲;无成效;失败

洋葱:Ce n'est pas tes oignons. 这不是你的洋葱。意思是这不干你的事。

生菜:raconter des salades. 说谎,编故事。

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创,转载请注明出处。

【相关推荐】

ohlala法语第73期:蔬菜水果的比喻

看了上面列举的蔬菜中都没有你讨厌的吗?留言说一说你最讨厌的蔬菜吧!

打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口