打印本文 
关闭窗口 | 法语语言文学专业 |
|
厦门大学外文学院亚欧语系法语语言文学专业创建于1978年，至今已培养了300多名本科生。2004年在校本科生105人（5个教学班）。法语专业现有教师11名：教授1人、副教授5人、讲师1人、助教3人和法国教师1 人。教师均先后赴法留学进修，除了3名年轻教师获国内硕士文凭外，其余的教师均在法国获得文凭，其中获博士学位1人，获硕士学位7人。法语专业在法国文学、跨文化交际、翻译、词典编纂、语法等方面做了大量的研究，取得了许多科研成果。1998年与日语专业、俄语专业以及大学外语教学部共同建立“外国语言学及应用语言学”硕士点，2000起开始招收跨文化交际学方向的硕士生；2003年独自建立“法语语言文学”硕士点，2004年开始独立招收硕士生。 法语专业培养从事法国语言、文学教学、研究、口笔译和其他涉外工作的德、智、体全面发展的高级专门人才。毕业后从事外事、外贸、科技、公司企业或其他部门的口笔译工作以及教学工作，有的考上或被保送至全国重点大学攻读硕士学位。本科生在基础阶段主要进行听、说、读、写、译的基本技能训练。高年级进一步提高法语表达和口、笔译能力，并学习法国文化、文学与职业法语等课程。目前开设的主要专业课程有：基础法语、高年级法语、法语语法、法语口语、法语翻译、法语口译、外报外刊、法语作文、写作车间、法国文化、法国文学史及文学选读、欧洲文学史、语言学、文体学、商业法语、经济法语、经济概论、法律法语、旅游法语、法国文化、法语词汇学、科技法语、外台选听、因特网法语等。该专业历来重视第二外语――英语的学习，重视跨学科的知识的学习，努力培养双语的复合型人才，本专业学生普遍达到英语国家六级水平，部分学生还考进经济、法律、人文等学科的研究生。 法语教研室的各位老师热爱法语教学,教学水平不断提高；教书育人、以身作则，受到学院领导和法专学生的好评。1997年，先后由丁志强、鲁京明、胡佳、李燕玉老师承担的“二年级法语精读课”被评为我校第四批优秀主干课程。 法语专业从2001年开始试行法专本科生“3+1”、法专研究生“2+1”的新颖的办学模式，即，本科生、研究生第二或者第三年去法国大学学习。学校承认学生在法国学习的学分，学成后，本科生第四年回国继续修完学业，研究生回国进行论文答辩，并完成学业。该办学模式运行三年来，得到学校领导和各个职能部门的大力支持和帮助，获得了圆满的成功，为进一步探索更有效、更完善的办学模式走出了一条新路。 法语学生学习勤奋，有比学赶超的竞争意识，保持了良好的学风。他们在历次全国四级和八级统考中都获得好成绩，均超过全国平均分。在第一次全国法语八级统考中，苏葆燕同学总分在全国参赛考生中名列第二；另外，93级吴冰同学在1996年“全国法语专业北京演讲比赛”中获得优秀奖。2000级彭俞霞同学在2004年“全国法语专业西安演讲比赛”中获得优秀奖。 在注重教学的同时，教师们还鼓励支持学生积极参与校系的各项文体活动。在1998年全系“校庆歌咏比赛”中，97法专班获得了一等奖，95法专班名列第二；一批参加知识考试、专题演讲及多项体育竞赛或文艺演出的学生获得名次，为法语专业争了光。 在纪念中法建交40周年之际，中法两国政府举办中法文化交流年，中法两国关系达到空前的亲密，法国企业家纷纷来华投资，中国年轻学子接踵赴法留学。外文学院法语专业乘此东风，开拓发展，从2003年开始每年招生2个本科班（40－50人），办学层次也将不断增加，将有本科教学、二外教学、二专教学和研究生教学，不久的将来在校生达200人以上。在计划内招生和教学之外，为广大青年学生出国深造的需要，每年春秋开办两期赴法留学培训班，输送非法语专业的学生到法国留学。 |
|
18 |
|||||
|
050203法语语言文学 |
①101政治②221英③322法国文化与文学④422法语综合考试 |
||||
|
01跨文化研究 |
|||||
|
02口笔译理论与实践 |
|||||
参考书目
050203法语语言文学：
语法与理解：北外《法语》第1-4册（马晓宏）、上外《法语课本》第5-6册（束景哲）；法国文学：中科院《法国文学史》（柳鸣九）、武大《法国小说论》（江伙生、肖厚德）、《La literature francaise》法文版。法国文化："Labe lFrance"（法国外交部网站：http://www.diplomatie.gouv.fr或者法国政府门户网站：http://www.service-public.fr）、《法国概况》谢汉琪。法汉翻译：《新编法译汉教程》（冯百才著）、《法译汉教程》（陈宗宝）、《释意学派口笔译理论》（法）勒代雷（刘和平译）。
学 校 概 况 · 厦 大 简 介
厦门大学是由著名爱国华侨领袖、被毛泽东同志誉为“华侨旗帜、民族光辉”的陈嘉庚先生于 1921 年创办的，是中国近代教育史上第一所华侨创办的大学。目前是我国唯一地处经济特区的教育部直属综合性大学，也是国家“ 211 工程”和“ 985 工程”重点建设的一批高水平大学之一。
建校八十四年来，在“自强不息，止于至善”校训的激励下，经过几代厦大人的辛勤创业，学校积累了丰富的办学经验，形成了爱国爱校的光荣革命传统和“侨、台、特、海”的鲜明办学特色，在海内外享有良好的声誉。建校迄今，已先后为国家培养了 14 万多名本科生和研究生，在厦大学习、工作过的两院院士达 50 多人。
学校设有研究生院和 18 个学院，包括 45 个系和一批科研机构，成为一所包括人文科学、社会科学、自然科学、工程与技术科学、管理科学、艺术教育科学、医学科学等学科门类相当齐全的综合性大学。学校拥有 10 个博士、硕士学位授权一级学科， 100 个专业可招收培 养 博士研究生， 165 个专业可招收培养硕士研究生（其中包括 6 个专业学位授权点）， 70 个专业可招收本科生；拥有 13 个国家级重点学科， 2 个国家重点实验室， 12 个博士后流动站， 5 个国家基础科学人才培养基地， 8 个学科项目列入国家“九五”“ 211 工程”建设， 11 个学科项目列入国家“十五”“ 211 工程”建设，此外还有 65 个福建省重点学科。
学校现有教职工 4900 余人，其中专任教师 2061 人，两院院士 17 人（中国科学院院士 8 人，中国工程院院士 1 人，双聘院士 8 人），国务院学科评议组成员 7 人，博士生导师 337 人，国家级有突出贡献的专家 14 人。在专任教师中，副教授以上职务的 1252 人，占 60.7 ％；拥有博士学位的 820 人，占 41.7 ％；留学回国人员 786 人，占 38.1 ％；中青年教师中有 16 人获国家杰出青年科学基金， 8 人获得教育部高校优秀青年教师奖， 8 人被列入国家百千万人才工程， 18 人被列入教育部新世纪优秀人才支持计划， 1 人获得教育部高校教学名师奖。 8 个学科设立“长江学者”特聘教授岗位， 4 个学科设立“闽江学者”特聘教授岗位（福建省）。
厦门大学现有在校学生 30000 余人，其中本科生 18989 人，硕士生 10591 人，博士生 1810 人，外国留学生及港、澳、台学生 1200 余人。另有海外函授生 6000 多人。学生培养质量高，学生连续 3 届获得中国大学生挑战杯创业大赛金奖， 2003 年获得全国大学生数学建模竞赛唯一一个特等奖， 2004 年研究生就业率达 98.1% ，本科生就业率达 97.4% 。 2005 年，有 1 篇博士论文入选“全国百篇优秀博士论文”。
厦门大学设有 80 多个研究院、中心、所、室，其中有 2 个国家重点实验室、 1 个国家专业实验室、 3 个教育部重点实验室、 1 个福建省重点实验室、 1 个福建省工程技术研究中心、 1 个福建省研究中心。学校还拥有 5 个国家文科重点研究基地。 2004 年，有 2 篇论文在《 SCIENCE 》上发表。
厦门大学已与国（境）外的 89 所高校建立了校际合作关系，与台湾 24 所高校、 63 个研究所和 34 家新闻媒体建立联系，成为祖国大陆对台教育、科技、文化交流最为活跃的高校之一。
近年来，教学、科研设备和公共服务体系得到大力改善。目前学校占地 8000 多亩，其中校本部位于厦门岛南端，占地近 2500 亩，漳州校区占地 2568 亩，集美校区占地 2800 亩，三校区环绕厦门湾，依山傍海、风光秀丽。校舍建筑面积近 130 多万平方米，图书馆藏书 375 万册，固定资产总值近 15 亿元，仪器设备总值 5.7 亿多元。校园高速信息网络建设的规模、水平居全国高校前列，并成为 CERNET2 的主接点之一。
目前，厦门大学正昂首阔步向着“建成世界知名的高水平研究型大学”的奋斗目标前进。
（以上数据截至 2005 年 10 月
打印本文 关闭窗口