声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Gérard Depardieu n'est pas le premier, ni sans doute le dernier artiste à avoir choisi des cieux fiscaux plus cléments. Qu'ils soient chanteurs, comédiens ou écrivains, ils sont des dizaines à être allé chercher un jour l'inspiration et surtout la réduction fiscale ailleurs. Certains en sont revenus, d'autres pas.
选择低税点的国家移民，德帕迪约并不是第一位，也绝不会是最后一位。以往有歌手、喜剧演员及作家，这十多位名人都要去寻找喘息的空间，但更重要的是赋税的减免。有些人回归了法国，另一些则一去不回头。

【词汇点滴】

L'expatriation fiscale est la démarche qui consiste pour une personne ou une entreprise à changer légalement de résidence fiscale afin de se mettre dans une situation fiscale plus favorable. Cette expatriation suppose donc que le concept de résidence fiscale existe dans le régime fiscal considéré et implique généralement le transfert de celle-ci dans un pays ou une zone économique spéciale offrant une fiscalité relativement plus favorable (certains de ces pays ou zones sont qualifiés en général de « paradis fiscaux »).

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。