Petits, ronds, et mignons à croquer. Ce sont les macarons Ladurée qui sont aujourd’hui le produit phare d’une maison qui excelle dans la pâtisserie depuis 1871.小巧、浑圆、而可爱，真想咬一口。这就是拉杜丽Ladurée的卡马龙，今天这已是这家成立于1871年糕点店的旗舰产品。

Noix de coco ou Grenadine pour l’été, Marron ou Praliné pour l’hiver, l’imagination de la maison Ladurée ne se limite pas aux défilés des saisons. La création y est permanente : Abricot-Gingembre, Champagne et Muguet comptent parmi les dernières œuvres. Pour déguster ses macarons, Ladurée vous réserve un salon raffiné du style Napoléon III où marbre ancien et frises d’époques rappellent « l’art de vivre à la française ». Une ambiance créée par l’architecte et décorateur français Jacques Garcia.夏天的椰子或石榴口味，冬天的栗子或杏仁糖口味，拉杜丽Ladurée的想象力不仅仅局限于变化的季节。马卡龙新口味持续地推出，在最新推出的产品中有杏子-生姜，蘑菇和铃兰口味。为了好好享受卡马龙，拉杜丽Ladurée提供了一个拿破仑三世风格的、精致的沙龙，在这里有着条状装饰框缘而又古老的大理石，让人想起“法兰西生活艺术”时代。这就是由法国建筑师和装饰家雅克·加西亚创建的环境氛围。

Le lieu est aussi idéal pour prendre votre petit déjeuner autour d’un pain chocolat et pistache ou d’un croissant fourré aux amandes !这里也是进早餐的理想地点，巧克力开心果面包还是杏仁奶油羊角面包！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

文章版权归沪江法语(http://fr.hujiang.com/)所有，转载请注明沪江法语(http://fr.hujiang.com/)。