声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

S'il est par excellence un produit de fêtes, c'est bien le luxueux champagne. Mais à cause de la crise, il trouve de moins en moins preneur. Et le mousseux en profite. Autrefois parent pauvre du champagne, le marché des pétillants et autres crémants est en pleine effervescence.

如果要寻找宴庆的绝佳选择，奢侈的香槟酒当仁不让。受经济危机影响，真正的消费者越来越少。但有时为了享受一下泡沫的滋润，香槟的廉价“亲戚”气泡酒和其他微沫汽酒仍很有市场

【背景知识】

Un crémant est un vin effervescent mousseux obtenu par méthode traditionnelle (alias « méthode champenoise » en Champagne) dans une aire d'appellation particulière. Il existe ainsi des crémants de Loire, de Bourgogne, de Bordeaux, d'Alsace et de Luxembourg. La production de chacun doit respecter un cahier des charges propre à sa région.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。