沉寂4年的Star Academy《明星学院》于上月重返NRJ12的舞台,曾经这个红及一时的法国选秀节目又赢得了110万的收视率，虽然很多法国人吐槽节目水平不如从前，但是由14位来自法国各地、瑞士及比利时的学员翻唱Corneille的一首“Parce qu'on vient de loin”(因为我们来自远方)，还是唱出了他们年轻、活力和自信。

歌词 Paroles：

Alors on vit chaque jour comme le dernier

Et vous feriez pareil si seulement vous saviez

Combien de fois la fin du monde nous a frôlés

Alors on vit chaque jour comme le dernier

Nous sommes nos propres pères

Si jeunes et pourtant si vieux, ça me fait penser, tu sais

Nous sommes nos propres mères

Si jeunes et si sérieux, mais ça va changer

On passe le temps à faire des plans pour le lendemain

Pendant que le beau temps passe et nous laisse vide et incertain

On perd trop de temps à suer et s'écorcher les mains

A quoi ça sert si on n´est pas sûr de voir demain

A rien

Alors on vit chaque jour comme le dernier

Et vous feriez pareil si seulement vous saviez

Combien de fois la fin du monde nous a frôlés

Alors on vit chaque jour comme le dernier

Parce qu´on vient de loin

Quand les temps sont durs

On se dit : "Pire que notre histoire n´existe pas"

Et quand l´hiver perdure

On se dit simplement que la chaleur nous reviendra

Et c´est facile comme ça

Jour après jour

On voit combien tout est éphémère

Alors même en amour

J´aimerai chaque reine

Comme si c´était la dernière

L´air est trop lourd

Quand on ne vit que sur des prières

Moi je savoure chaque instant

Bien avant que s’éteigne la lumière

Alors on vit chaque jour comme le dernier

Et vous feriez pareil si seulement vous saviez

Combien de fois la fin du monde nous a frôlés

Alors on vit chaque jour comme le dernier

Parce qu´on vient de loin

Jour après jour

On voit combien tout est éphémère

Alors vivons pendant qu´on peut encore le faire

Mes chers

Alors on vit chaque jour comme le dernier

Et vous feriez pareil si seulement vous saviez

Combien de fois la fin du monde nous a frôlés

Alors on vit chaque jour comme le dernier

Parce qu´on vient de loin

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。