La palme d’or de 2012, Amour, continue son ascension et remporte cette fois ci le prix du meilleur film étranger aux Golden Globes, belle réussite pour son réalisateur, Michael Haneke !2012年曾摘取戛纳金棕榈奖的电影《Amour》（爱）继续保持蹿升趋势，这一次又获得了金球奖最佳外语片的奖项，对导演迈克尔·哈内克来说非常成功！

Dans la catégorie meilleur film étranger, la France était particulièrement bien représentée. Production française, réalisée en langue française et avec des acteurs français, c’est Amour qui remporte le Golden Globe 2013 du meilleur film étranger. Belle année pour Michael Haneke qui avait remporté la palme avec Amour au festival de Cannes 2012. Depuis le film a engrangé bien d’autres prix au cours de différentes cérémonies et se prépare ainsi à un futur sacre lors des Oscars 2013. L’histoire poignante d’un couple âgé où l’homme assiste à la déchéance de sa femme aura donc réussi à convaincre les pairs de Michael Haneke et la presse internationale.在最佳外语片的类别里，法国一直就尤为突出。由法国出品、用法语为主要语言、启用法国演员，《爱》就这样拿走了2013年金球奖的最佳外语片。对于在2012年得到戛纳金棕榈奖的导演迈克尔来说，这是丰收的一年。此后，这部电影在各大不同的典礼上摘取了众多奖项，并准备着冲刺2013年奥斯卡。本片讲述的是一对老年夫妇令人心碎的故事，丈夫目睹了妻子老去衰弱的过程。这个故事成功打动了导演迈克尔的同僚们以及国际媒体。

我们就来做一个盘点，看看《Amour》到底获得了哪些奖？

Récompenses 得奖

Palme d'or au festival de Cannes 20122012戛纳电影节金棕榈奖
Grand Prix de la fédération internationale de la presse cinématographique FIPRESCI 20122012国际影评人协会费比西奖
Prix du cinéma européen 2012 :
  Meilleur film européen de l'année
  Meilleur réalisateur (Michael Haneke)
  Meilleure actrice (Emmanuelle Riva)
  Meilleur acteur (Jean-Louis Trintignant)2012欧洲电影奖：
  年度最佳电影
  最佳导演（迈克尔·哈内克）
  最佳女演员（埃玛妞·丽娃）
  最佳男演员（让-路易斯·特林提格南特）
2012 : LAFCA Award du meilleur film2012洛杉矶影评人协会最佳影片
2012 : New York Film Critics Circle Awards : Meilleur film en langue étrangère2012纽约影评人协会最佳外语片
2012 : New York Film Critics Online Awards : Meilleure actrice pour Emmanuelle Riva et meilleur film en langue étrangère2012纽约在线影评人协会：最佳女演员&最佳外语片
2012 : National Board of Review Awards : Meilleur film en langue étrangère2012国家评论协会最佳外语片
2012 : Washington D.C. Area Film Critics Association Awards : Meilleur film en langue étrangère2012华盛顿特区影评人协会最佳外语片
2012 : Boston Society of Film Critics Awards : Meilleure actrice pour Emmanuelle Riva et meilleur film en langue étrangère2012波士顿影评人协会：最佳女演员&最佳外语片
2012 : Chicago Film Critics Association Awards : Meilleur film en langue étrangère2012芝加哥影评人协会：最佳外语片
2013 : National Society of Film Critics Awards : Meilleur film, meilleur réalisateur et meilleure actrice pour Emmanuelle Riva132013国家影评人协会：最佳影片、最佳导演、最佳女演员

还有一些知名度不及奥斯卡或者戛纳的奖项：
2012 : Las Vegas Film Critics Society Awards : Meilleur film en langue étrangère
2012 : Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards : Meilleur film en langue étrangère
2012 : Kansas City Film Critics Circle Awards : Meilleur film en langue étrangère
2013 : Denver Film Critics Society Awards : Meilleur film en langue étrangère
2013 : EDA Awards : Meilleur film en langue étrangère
2013 : Iowa Film Critics Association Awards : Best Film That Has Yet to Open In Iowa

Nominations 提名

85e cérémonie des Oscars :
  Nomination à l'Oscar du meilleur film
  Nomination à l'Oscar du meilleur réalisateur (Michael Haneke)
  Nomination à l'Oscar de la meilleure actrice (Emmanuelle Riva)
  Nomination à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère
  Nomination à l'Oscar du meilleur scénario original (Michael Haneke)第85届奥斯卡：
  最佳影片提名
  最佳导演提名
  最佳女演员提名
  最佳外语片提名
  最佳原创剧本提名（迈克尔·哈内克）

66e cérémonie des BAFTA :
  Nomination au BAFTA du meilleur réalisateur (Michael Haneke)
  Nomination au BAFTA de la meilleure actrice (Emmanuelle Riva)
  Nomination au BAFTA du meilleur scénario original (Michael Haneke)
  Nomination au BAFTA du meilleur film étranger第66届英国电影学院奖：
  最佳导演提名
  最佳女演员提名
  最佳原创剧本提名
  最佳外语片提名

沪江法语(http://fr.hujiang.com/)小编：由此可见，《爱》获得的奖项主要集中于最佳导演、最佳影片、最佳女演员这三个奖项，通过上面的列举，应该学会这几个奖项的法语说法了吧？

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。