J'aime les mots是TV5 MONDE的一个热档节目，通过1分钟的采访视频，来阐述这个单词日常的用法，最后附上一小段解释，让你深刻理解它的含义。现在由沪江法语(http://fr.hujiang.com/)小编翻译出中文版《我爱记单词》，附上例句，同学们快来背单词吧！

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

 ratatiné

rapetisse,flétri ou rabougri . Provient de l’ancien français tatin,petite quantité.皱缩的，枯萎的，干瘪的，其来自于古法语中的tatin，数量很少。

（口）完蛋的，被毁坏的（一般毁坏程度很重）

【习惯用语】

Sa faire ratatiner  （俗）在赌博或比赛中）输掉，被打

【经典例句】

Sa voiture est ratatinée.他的汽车全毁了！

Notre équipe a ratatiné l’équipe adverse.我们队彻底打败了对手！（完胜）

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。