面对琳琅满目的红酒，你会不会不知所措，无从下手呢？
红酒标签就像红酒的身份证，传递了许多关于酒的信息，能帮助你更好的选择你需要的酒。本期《法语葡萄酒实用指南》节目就带你一起看看如何看懂法国葡萄酒标签。

【本期内容】

Comment lire une étiquette de vin?如何看懂法国葡萄酒标签？

图片来源：twikeo 

在上面的图中，可以看出葡萄酒标签上的项目分为必须有的项目（Les mentions obligatoires）和不强制要求添加在标签上的项目（Les mentions facultatives）。

首先来看看必须写的项目（Les mentions obligatoires）：

1. La dénomination, par exemple « vin de pays », « Appellation d'origine contrôlée »1. 命名，如地区餐酒，法定产区酒
因为法定产区酒的命名方式一般是：Appellation+产区名+contrôlée，所以这张图中的酒是法定产区酒（AOC），产地波尔多（Bordeaux）。

>>>戳我了解法国葡萄酒命名系统

2. Le nom du pays d'origine pour tous les vins destinés à l’exportation2. 出口葡萄酒原产地所在国
图中我们可以看出是法国的酒（Product of France，用英语写）。

3. N° identification du lot 3. 葡萄酒的批次号

4. Le pourcentage du volume d'alcool, l’erreur tolérée étant de 0,5 % 4. 酒精度，允许有0.5%的误差
图中这瓶酒的酒精度就是11%。

5. Le nom et l'adresse du producteur, de l'embouteilleur ou du négociant 5. 生产者，装瓶者或批发商的名字与地址 
图中的酒中，装瓶和批发都是在法国。

6. Le contenu (la quantité sans emballage, par exemple « 75 cl ») 6. 容量（除包装，如75厘升）
图中的葡萄酒也是75厘升（即750毫升）。

La présence de sulfites (conservateur du vin) depuis 2005 si le taux dépasse 10 mg/l.2005年以后的酒中，如果亚硫酸盐（防腐剂）含量超过了10mg/L，也需要注明。 

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

>>>戳我翻页看葡萄酒标签上的非强制项目

>>>订阅《法语葡萄酒实用指南节目》，了解更多红酒知识