声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Ils travaillent sur une base d'exploitation gazière en plein désert, à 1500km d'Alger. Des dizaines de techniciens et d'ingénieurs occidentaux ont été pris en otage, mercredi, par des islamistes radicaux. Les informations sont encore incertaines mais cette action semble liée à la guerre menée par la France au Mali.
人质都在沙漠腹地的石油工程基地工作，他们距离阿尔及尔有1500公里。周三，十几位西方的技术人员及工程师被掳为人质。尽管具体消息不明，但这次行动与法军打击马里好像有联系。

【词汇点滴】 

gazier a. (m) 煤气的； 煤气工业的
n. m1 煤气厂工人； 安装煤气设备的工人
2 煤气公司职员
3 人 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。