打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
法语名字的含义:Marion
作者:未知  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2013-02-02 16:46:12  文章录入:admin  责任编辑:admin


Etymologie du prénom June
Le prénom Marion vient de l'hébreu et signifie "celle qui élève". Ce prénom est porté par environ 120 000 personnes en France et figure même dans le top 100 national. On honore les Marion le 15 août le jour de la sainte Marie.词源

Marion来自希伯来语,意指“教育的人”。这个名字在法国大约有12万人使用,甚至能排进全国前一百名。代表日期是8月15日,即圣母玛丽的生日。

Histoire
Marion est la version très ancienne de Marie. Ce prénom est apparu dès le XIe en France mais aussi en Angleterre. Il fut transformé en Marian dans les pays anglophones. Marion a longtemps été considéré comme un prénom rural à partir du XVIIe siècle jusqu'à la fin du XVIIIe siècle. C'est dans les années 1980 que Marion est devenue l'un des prénoms les plus attribués au point de faire de l'ombre à Marie.历史

Marion是Marie的古版本。在法国和英国,这个名字11世纪就出现了。在英语国家,它变成了Marian的形式。很长一段时间以来,从17世纪到18世纪,Marion被认为是乡下人的名字。到了20世纪80年代,Marion才成为了最常用的名字之一,甚至超过了Marie。

Caractère
Marion est une jeune femme plutôt sage qui peut être parfois paraitre trop effacé. Dans sa vie professionnelle Elle dispose d'une bonne intuition et de certaines capacités d'analyse extrêmement développée.性格:

Marion代表的是一个相当乖的年轻女人,有时可能会显得过于谦逊。职场上的她拥有非常好的直觉,以及某些培养得非常好的分析能力。

法语名字专题集

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创翻译,转载请注明出处。

打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口