Date de sortie cinéma : 13 février 2013
Réalisé par Fabien Onteniente 
Avec Alain Chabat, Edouard Baer, Philippe Duquesne, etc.
Genre : Comédie
Durée : 01h42min
Année de production : 2012
Distributeur : Pathé Distribution上映时间：2013年2月13日
导演：法比恩·昂腾捏特
演员：阿兰·夏巴，埃德瓦·贝耶，菲利普·杜克斯纳，等
类型：喜剧片
长度：1小时42分钟
拍片年份：2012年
发行商：百代影业发行

Synopsis : C’est l’histoire de quatre potes, quatre petits Français : le Grec (l’ostéopathe), Fifi (qui vit chez sa mère, concierge), Fortuné (l’Antillais qui travaille à la Cogex), et Freddy (le flambeur). Ils fréquentent assidûment un PMU parisien, Le Balto. Fatigués de perdre le peu qu’ils ont, ils veulent arrêter de jouer au Turf… Oui mais, selon la devise bien connue des turfistes : Jour de perte, veille de gain, le destin frappe au carreau ! Un destin qui porte des costumes de grand faiseur, un joueur de légende, connu comme le loup blanc sur tous les hippodromes, de tous les turfistes et… de la Police des Jeux : Monsieur Paul. Ce "gentleman" de retour aux affaires leur propose d’acheter un crack, en réalité une vielle carne : Torpille. Ils sont quatre… et décident d’acheter chacun une patte du canasson ! La bande du Balto entre alors dans le monde des propriétaires, des combines et des milliardaires d’Auteuil à Monte-Carlo.
Vont-ils triompher ou tout perdre, même leur amitié ? Les chevaux sont sous les ordres ! 电影提要：这是个有关4个朋友的故事，4个普通的法国人：希腊人（整骨医生）、菲菲（跟做看门人的妈妈住在一起）、有钱人（在Cogex工作的安的列斯人）和弗莱第（大赌徒）……他们不断地在巴黎赛马博彩公司的勒巴尔托赌马。对输掉手头仅有的那点钱感到厌倦，他们不想再赌了……没错，但有句赌马的人都知道的格言：今天输，昨日赢，命运来敲门！这次命运披着大投机商的外衣，一位被称为“白狼”的传奇赌马人出现了，这位先生是所有赛马场、所有赌马人和专管赌博的警察都知道的：保罗先生。这位重回赛马场的“业余骑师”向他们提议买匹名为“炸雷Torpille”的名马，其实这是匹又老又烂的马。巴尔托的这帮人于是进入了马主、算计及从巴黎奥特伊马场到摩纳哥蒙特卡罗马场的亿万富翁的世界。
他们是会大赚还是全都输光，甚至输掉他们的友谊？马就在他们的控制之下！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

【预告片】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。