汉语里，赞人美可用闭月羞花、沉鱼落雁，赞物美可以说鬼斧神工、栩栩如生，法语表达“漂亮可爱”要怎么说？不同情况下需要使用不同的词汇，一起来学习这些词汇吧。

1. beau a. 美丽的，好看的；优雅的；出色的。通用词汇。
une belle femme 一个美女
un beau garçon / gosse 一个美男
Il est beau comme le jour. 他非常漂亮。
Il est de belle humeur. 他情绪很好。

2. joli,e a. 漂亮的，俊俏的，惹人喜欢的；指打扮地好看，不同于beau的天生丽质，常用词汇。
une jolie parure 漂亮的首饰。
joli comme cœur 十分漂亮地
Sa femme n'est pas vraiment belle, mais elle est jolie. 他的妻子不是真美，但打扮地很漂亮。
Elle a une jolie voix. 她有一副漂亮的嗓子。

3. mignon,ne a. 娇憨的，娇小可爱的，优美的，指可爱娇小的美。
Ces enfants sont mignons. 这些孩子很可爱。
Elle a un mignon accent anglais. 她说话时带有一种可爱的英国腔。
n. 宝贝，娃娃[对小孩或青年人的昵称]
Sois sage, mon mignon. 要听话，我的宝贝儿。

4. adorable a. 迷人的，可爱的，词义强于mignon，略带做作的意味。
Elle a un sourire adorable. 她带着可爱的微笑。
un paysage adorable 诱人的风景。
Il vit une adorable petite femme brune. 他看见一名迷人的、身材娇小的、栗色头发的女子。

5. gentil 纤小的，优雅的，魅力的；温柔的，和蔼的。常用词汇，既可形容人又可形容物。
une gentille petite ville 一座优美的小城市。
Cette robe est tout à fait gentille. 这件连衣裙是很优雅美丽的。
Elle est gentille comme un cœur. 她美丽可爱。

6. admirable a. <书>惊人的，奇妙的。常用来形容物，也指风景美丽，值得欣赏。
un chef-d'œuvre admirable 一部完美的杰作
Le visage est laid, mais le torse admirable. 他的脸难看，但躯干非常美。
un paysage admirable 迷人的风景。 

7. magnifique a. 宏伟的，美轮美奂的，壮丽的
le magnifique portail de la cathédrale de Chartres 沙特尔大教堂华丽的正门
mobilier magnifique 豪华家居

8. splendide a. 灿烂的，富丽堂皇的，漂亮的。指光辉灿烂的美。
un soleil splendide 灿烂的阳光
C'est une hôtesse qui offre de splendides réceptions. 这位女主人举办了豪华的招待会。

9.  somptueux,se a. 奢侈的，奢华的
être somptueux en habits 衣着豪华
somptueux édifice 豪华的大楼

10. chouette a. <民>棒极了的，漂亮的，可爱的。口语表达。
un type chouette 一个漂亮的家伙
Elle est chouette ! sa sœur ! 他姐姐真漂亮！

>>查看日常法语学习系列文章

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。