声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

 L'exploitation des gaz de schiste est particulièrement importante aux Etats-Unis : 35 puits sont forés chaque jour. Mais le débat prend de l'ampleur et le gouvernement est partagé entre les retombées économiques, et les craintes de pollutions irrémédiables.

页岩气的开采对美国来说很是重要：每天都有35口钻井工作。但随之带来的争议也不少。政府需要在经济复苏与恶劣的环境污染之间做出平衡。

【词汇点滴】

schiste n. m. 【石油】油页岩 

forer vt. 挖掘：forer un puits 打井， 钻井， 凿井

irrémédiable  a. 

1不能医治的， 不可救药的 
2无法补救的， 无法挽回的， 不能纠正的 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。