声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Depuis le 19e siècle, un établissement privé et laïc accueille les élèves de la maternelle au baccalauréat avec ses propres programmes. Vouvoiement obligatoire, classement hebdomadaire des enfants, le cours Hattemer a des méthodes pédagogiques originales.

自从19世纪以来，私立的非宗教学校开始招收学员，备有自己的教学项目冲刺高考。师生之间以“您”相称，每周会对学员分等级，阿特梅尔学校使用的是最原始的教育方式。

【背景知识】

Le Cours Hattemer est un établissement d'enseignement privé, laïc, non subventionné, situé 52, rue de Londres à Paris, dans le 8e arrondissement.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。