声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

La Tour Eiffel aurait dû être détruite après l'exposition universelle de 1889, mais aujourd’hui les touristes du monde entier s’y bousculent. 700 hommes et femmes s’occupent de cette vieille dame de 124 ans, et empruntent chaque jour des couloirs interdits aux badauds.

在1889年世博会之后，埃菲尔铁塔本该被拆除。但现在全世界的游客都慕名而来。每日有700位员工每日借助于专用通道，维护者着这位124岁的“老妇人”。

【词汇点滴】

bousculer vt.
1弄乱， 弄翻， 推倒， 使陷于混乱
2<转>全部打乱， 推翻
3挤， 撞
4催促, 使加快, 使忙乱

se~
代动词
1互相拥挤， 互相推推搡搡; 乱七八糟地接连发生
2赶紧， 赶快Fr he 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。