Date de sortie cinéma : 20 février 2013
Réalisé par Michaël Youn
Avec José Garcia, Michaël Youn, Isabelle Funaro, etc.
Genre : Comédie
Durée : 01h35min
Année de production : 2012
Distributeur : Gaumont Distribution上映时间：2013年2月20日
导演：米歇尔·杨恩
演员：何塞·加西亚，米歇尔·杨恩，伊萨贝拉·弗纳罗，等
类型：喜剧片
长度：1小时35分钟
拍片年份：2012年
发行商：高蒙影业发行

Synopsis : Muzafar et Feruz sont deux gentils bergers du Taboulistan… tout petit pays d’Asie centrale dont personne ne soupçonne l’existence. Afin de faire connaître son pays sur la scène internationale, le fils du président tabouli décide de se lancer dans le terrorisme «publicitaire» et de confier à nos deux bergers, plus naïfs que méchants, la mission de leur vie : détruire la Tour Eiffel ! Pour atteindre leur objectif, ils devront traverser le milieu le plus hostile qui soit : la France ! Une France, bien loin de l’Occident qu’on leur avait décrit : entre les nationalistes corses, les policiers zélés, les taxis malhonnêtes, les supporters violents, les employés râleurs, les serveurs pas-aimables, les administrations kafkaïennes et les erreurs médicales… rien ne leur sera épargné. Ils rencontreront heureusement Marianne, jeune et jolie journaliste qui, pensant qu’ils sont deux sans-papiers, les aidera à traverser ces épreuves et leur fera découvrir un autre visage de la France… Celui d’une terre d’accueil, magnifique et généreuse, où il fait si bon vivre. Vive la France ! 电影提要：木扎法和弗鲁兹是塔布里斯坦的两位好牧羊人……塔布里斯坦是个没人知道的中亚微型小国。为了让国际社会认识自己的国家，塔布里总统的儿子决定弄个广告式的恐怖袭击，并委托这两位与其说穷凶极恶不如说天真无知的牧羊人一个重要使命：摧毁埃菲尔铁塔！为了达到目的，他们必须穿越最恶劣的环境：法国！一个与别人向他们形容的西方国家完全不同的法国：在科西嘉独立分子，过于热心的警察，粗鲁不诚实的出租车司机，暴力的球迷，牢骚不断的员工，一点不友好的服务生，卡夫卡式怪诞的政府部门和错误百出的医疗服务之间……他们一样也没拉下。幸好，他们碰到了年轻美丽的女记者玛丽安娜，她以为他们是非法移民，于是帮助他们克服重重困难，并让他们认识了法国的另一面……一片热情好客的土地，宏伟壮丽而又慷慨大方，这里的生活是如此美好。法兰西万岁！ 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

【预告片】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。