Date de sortie cinéma : 20 février 2013
Réalisé par Emmanuel Klotz, Albert Pereira Lazaro
Avec Emir Seghir, Sami Bouzid, Maëva Arnoux, etc.
Genre : Comédie
Durée : 01h40min
Année de production : 2013
Distributeur : Universal Pictures International France上映时间：2013年2月20日
导演：艾曼纽尔·克洛兹，埃尔伯特·派瑞拉·拉扎罗
演员：埃米尔·赛吉尔，萨米·布兹德，玛艾瓦·阿尔努，等
类型：喜剧片
长度：1小时40分钟
拍片年份：2013年
发行商：环球影业法国部发行

Synopsis : Albert et JM, deux « lascars » de 5ème, sont contraints par le directeur de rejoindre le journal de l’école avec de bons élèves - les « boloss ». C’est l’humiliation suprême !
Passé le choc des cultures, tous s’accordent sur une « pure idée » qui va faire l’effet d’une bombe : transformer le journal en un site internet consacré à la vie privée de leurs profs, un « Closer » du collège !
Avide de succès, leur chef de bande Albert est prêt à tout pour percer les secrets des adultes. Et même à fouiller leurs poubelles !
Avec JM, la jolie Sissi, Juju la fille de prof coincée et le petit Mousse, un génie de l’informatique, ils vont se lancer dans des enquêtes insolites et ébouriffantes, et plonger dans l’intimité de leurs profs !
L’invraisemblable sera sur leur chemin : bikers poilus, poursuites à vélo, caïds belliqueux, night-club douteux, booty shake et… cactus douloureux. Ils oseront tout ! Cette bande n’a qu’une devise : La vie est trop courte pour être petite !  电影提要：埃尔伯特和JM，两个五年级（小编注：大约相当于国内的初一或初二）的淘气生，被校长强迫与一些好学生们一起编辑学校日志。真是极端羞辱啊！
在经历了文化冲击之后，全体成员都对一个“单纯的点子”表示同意，而这个点子将会产生爆炸性的效果：将学校日志转变成一个专门刊登学校老师私生活的网站，一个学校的八卦杂志！
为了获得成功，小组长埃尔伯特想尽办法只为获得老师们的秘密。甚至不惜去搜索他们的垃圾桶！
美丽的茜茜，老派老师的女儿朱朱及电脑奇才小沫子，与JM一起，开始了奇特而不寻常的调查，深入到他们老师的私人世界中！
在调查中他们碰到了很多令人难以置信的事：长了好多毛的骑车人骑着自行车追逐，好斗的头头，可疑的夜总会，跳电臀舞的，还有……蛋疼的仙人掌。他们什么都敢做！这组人只有一句格言：当小孩的日子太短了！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

【预告片】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。