声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

Réalisé par Sofia Coppola, incarné par Natalie Portman et dédié à l’histoire d’une fragrance mythique, découvrez le nouveau film Miss Dior, un hymne à l’amour comme le souhaitait Christian Dior, son créateur.由Sofia Coppola执导，娜塔丽·波特曼领衔主演的Miss Dior新片，讲的是迷人香气的故事，来看看这支广告吧，就如同迪奥创始人希望的一样，它是一首爱的赞歌。

On retrouve Natalie Portman en Miss Dior pour la nouvelle campagne publicitaire du parfum où elle incarne une jeune femme glamour, moderne, tendre et ultra féminine.在这支香水新广告里，我们又发现了娜塔丽·波特曼的身影，她饰演的是一位年轻的性感女人，摩登、温柔且女性魅力十足。

Egérie du parfum Miss Dior depuis 2010, Natalie Portman évolue dans ce film intitulé « La Vie en Rose » d’abord en robe de mariée au fond d’un jardin, puis sublime dans une petite robe noire dans une fontaine façon Dolce Vita, ensuite direction une voiture américaine très 60′s pour finir à l’hôtel avec son bel amant. Une publicité ultra girly, très rose, le tout au son de la reprise La Vie En Rose de Grace Jones.从2010年起，娜塔丽·波特曼就是Miss Dior香水的女主角，而这次她在名为《玫瑰人生》的新片中，先是身着婚裙在花园深处，然后穿着一袭小黑裙站在类似快乐喷泉的地方（小编注：Dolce Vita也是迪奥的一款香水，译为甜美人生或者快乐之源），随即和她的帅气男伴开着一辆极具六十年代风格的美国轿车里，最后场景移至酒店。这是一支非常少女、非常粉红的广告，从头至尾都演奏着Grace Jones版本的《玫瑰人生》。

广告中的歌曲：《La vie en rose》-Grace Jones版本

Des yeux qui font baisser les miens 他的双唇吻我的眼
Un rire qui se perd sur sa bouche 嘴边掠过他的笑影
Voilà le portrait sans retouche 这就是他最初的形象
De l'homme auquel j'appartiens 这个男人，我属于他

Quand il me prend dans ses bras 当他拥我入怀
Il me parle tout bas 他对我低声诉说
Je vois la vie en rose 我看见玫瑰色的人生
ll me dit des mots d’amour 他对我说爱的言语
Des mots de tous les jours 天天有说不完的情话
Et ca me fait quelque chose 这对我来说可不一般
ll est entré dans mon coeur 一股幸福的暖流
Une part de bonheur 流进我心扉
Dont je connais la cause 我清楚它来自何方
C’est lui pour moi 这就是你为了我
Moi pour lui 我为了你
Dans la vie 在生命长河里
ll me l’a dit他对我这样说
l’a juré 这样起誓
Pour la vie 以他的生命

Dès que je l’aperçois 当我一想到这些
Alors je me sens en moi 我便感觉到体内
Mon coeur qui bat 心在跳跃
Quand il me prend dans ses bras 当他拥我入怀
Il me parle tout bas他对我低声诉说
Je vois la vie en rose 我看见玫瑰色的人生
ll me dit des mots d’amour 他对我说爱的言语
Des mots de tous les jours 天天有说不完的情话
Et ca me fait quelque chose 这对我来说可不一般
ll est entré dans mon coeur 一股幸福的暖流
Une part de bonheur 流进我心扉
Dont je connais la cause 我清楚它来自何方
C’est lui pour moi 这就是你为了我
Moi pour lui 我为了你
Dans la vie 在生命长河里
ll me l’a dit, l’a jure 他对我这样说，这样起誓
Pour la vie 以他的生命

Dès que je l’aperçois 当我一想到这些
Alors je me sens en moi 我便感觉到体内
Mon coeur qui bat 心在跳跃

Des nuits d’amour plus finir 爱的夜永不终结
Un grand bonheur qui prend sa place 幸福悠长代替黑夜
Les ennuis,les chagrins trepassent 烦恼忧伤全部消失
Heureux, heureux a en mourir 幸福，幸福一生直到死

广告大片：

推荐阅读：

Miss Dior2010年香水广告：从小女孩到性感女人的蜕变