声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

La France a connu 20.000 fraudes aux plaques d'immatriculations en 2011, malgré des peines pouvant aller jusqu'à 7 ans de prison. Les fraudeurs peuvent même rouler avec les plaques de l'Elysée ou de François Hollande.

尽管可能遭受长达7年的牢狱之灾，但2011年法国仍有2万个冒名非法注册的车牌。山寨制造商甚至可以做出奥朗德的总统车牌。

【背景知识】

Une plaque d'immatriculation est une plaque portant une combinaison unique de chiffres ou de lettres (pour une zone géographique donnée), destinée à identifier facilement un véhicule terrestre (automobile, moto, véhicule agricole, etc...). Dans le cas des véhicules circulant sur le réseau routier, objet de cet article, ceci permet de lutter contre les infractions au code de la route et contre le vol.
En France, elle est également appelée plaque minéralogique, car elle était à l'origine attribuée par le Service des mines (auquel ont succédé la Direction régionale de l'Industrie, de la Recherche et de l'Environnement, après la loi sur l'administration territoriale de la République de 1992, puis la Direction régionale de l’environnement, de l’aménagement et du logement depuis 2009), ou plaque de police, et est liée à un certificat d'immatriculation, ou carte grise.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。