Entretien téléphonique du président de la République avec M. XI Jinping, président de la République populaire de Chine法兰西共和国总统奥朗德先生与中华人民共和国主席习近平先生通电话。

Le chef de l’Etat a félicité M. XI Jinping pour son accession aux plus hautes responsabilités de la Chine et lui a exprimé la volonté de la France d’intensifier le partenariat global stratégique entre les deux pays.法国国家元首祝贺习近平先生当选中华人民共和国主席，并表示了法国愿加强两国间全面战略伙伴关系的愿望。

Alors que le monde connaît des évolutions profondes, le Président de la République a souligné son souhait de travailler avec les autorités chinoises, dans toutes les enceintes internationales, en faveur de la paix et de la stabilité. Nous devons intensifier notre concertation sur les grands sujets internationaux pour améliorer la gouvernance mondiale et favoriser une croissance équilibrée et durable. Il a également souligné l’importance du dialogue politique entre la Chine et l’Union européenne.世界正发生深刻变化，共和国总统强调，希望在所有国际问题上与中国政府一道工作，以维护和平与稳定。为改善全球治理、促进可持续平衡增长，两国应该在重大国际问题上加强协商。共和国总统还强调欧盟与中国进行政治对话的重要性。

Les deux Présidents sont convenus que le cinquantième anniversaire des relations entre la France et la République populaire de Chine en 2014 offrira l’occasion à nos deux pays de multiplier les échanges dans les domaines de la culture, de l’éducation, des sciences et de la technologie.两国元首商定，以2014年法中建交五十周年为契机，加强两国在文化、教育和科技领域的交流。

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。