声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Depuis près de 15 ans, l'industrie de la musique a perdu la moitié de ses revenus, à cause de la crise du disque et du téléchargement illégal. Mais les maisons de disques ont su s’adapter et trouver d'autres moyens de pallier les manques à gagner.

15年来，由于碟片的危机以及违法下载的流行，导致音乐产业失去了一半的收入。但是碟片发行商选择适应环境，选择其他的方式来填补收入的空白。

【词汇点滴】

pallier   v. t.
1. [书]掩饰， 掩盖：
essayer de pallier une faute 企图掩饰错误

2. 暂时减轻， 暂时缓和； [转]暂时应付[有时作pallier à]：
pallier un mal 暂时止痛 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。