声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

En plein naufrage financier, Chypre s'est vu infliger par les autorités de la zone euro et les experts du FMI une sanction sans précédent : la saisie pure et simple d'un pourcentage de tous les comptes bancaires chypriotes.

各种金融问题，塞浦路斯面临欧元区货币当局和世界银行专家的空前制裁：冻结一定比例的塞浦路斯银行。

【词汇点滴】

naufrage  n. m
1 (船在海上)遇难， 失事， 海难， 沉船， 翻船； 遭难， 遇险
2<转>失败； 毁灭， 破灭

infliger  v. t.
1. 处（罚）， 加（刑）
2. 使遭受， 使蒙受

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。