戳我下载音频

今日新闻摘要：苏丹总统朱丹访问南苏丹，这是两国自去年纷争后首次展开会谈并通过了一系列关于合作的磋商；苏丹首都地区发生炮弹袭击，据附近居民称，爆炸造成至少2人死亡；马里局势仍旧不稳定，在今日的一场自杀性袭击当中，至少有3名乍得士兵被杀，4名士兵受伤严重；同样在马里，在今晚的一场空难当中，5名马里士兵丧生；自叙利亚反对党加入基地组织后，国际社会对此批评不断；八国集团（G8）会议在伦敦召开后，关于恐怖分子的非正式讨论今日在联合国出现；叙利亚国内的战乱仍在持续，东北部地区再起争端，据叙利亚人权观察站消息，至少有53人在今日的冲突中丧生；美国国务卿克里今日访问韩国开始了此次东亚之访，警告朝鲜称导弹的设置是一个极大地错误，美国希望能够缓和紧张气氛；在结束了首尔的日程后，克里将访问中国，并希望中国能够平息朝鲜的气焰；法国的“同性恋夫妻”终于迈出了历史性的一步，上议院通过了有关同性恋婚姻的法案，该法案承认同性恋婚姻并赋予他们收养孩子的权利；不过该法案仍然还需等待国民议会的通过。

Mariam El Kurdi : Il est 23 heures à Paris, 21 heures en temps universel.

C'est l'heure du journal en français facile

Avec vous Edmond Sadaka. Bonsoir.

Bonsoir Mariam.

M E : Le président du Soudan en visite au Soudan du Sud. Les deux pays prônent le dialogue. Ils s'engagent à faire appliquer une série d'accords de coopération. 

E S : De quoi inquiéter l'opposition syrienne. Cette discussion informelle à l'ONU aujourd'hui au sujet de l'adhésion du groupe rebelle syrien le Front Al Nosra à Al Qaïda. Les Nations unies pourraient décider de sanctionner le groupe rebelle.

M E : La menace nord-coréenne plane toujours. John Kerry, le secrétaire d'Etat américain est en tournée en Asie. Après Séoul, il se rend à Pékin. Il compte sur la Chine pour freiner son allié nord coréen.

E S : C'est la première visite du président soudanais au Soudan du Sud depuis les affrontements entre les armées des deux pays il y a un an.

M E: Omar El Béchir s'est rendu à Juba. Il a prôné "le dialogue" avec le Soudan du Sud.

Il a affirmé sa volonté de ne pas retourner en guerre. Son homologue sud-soudanais Salva Kir a assuré de son côté que les deux hommes s'étaient engagés à mettre en oeuvre une série d'accords.

La page des conflits veut être tournée des deux côtés.

Laurent Corro.

M E : Laurent Corro.

E S : Et pleine visite d'Omar El Béchir, la capitale de la région soudanaise du Kordofan-Sud, Kadougli, a été visée par des tirs d'obus qui a ont fait au moins 2 morts selon des habitants.

M E : Cette région est le terrain d'action des rebelles de la branche Nord du Mouvement populaire de libération du Soudan.

M E : Dans la région toujours, Au moins 50 000 personnes ont fuit la région soudanaise du Darfour pour se réfugier au Tchad, pays voisin.

C'est ce qu'indique aujourd'hui l'ONU, l'Organisation des Nations unies.

Ce mouvement s'explique par un accroissement des violences entre tribus rivales la semaine dernière.

Il s'agit du plus gros déplacement de population depuis 2005.

E S : Malgré la présence militaire franco-africaine, la situation est toujours instable au nord du Mali.

M E : Au moins trois soldats tchadiens ont été tués dans un attentat suicide aujourd'hui à Kidal. Quatre sont grièvement blessés.

L'attaque a eu lieu alors que des militaires faisaient leurs courses sur un marché.

Un kamikaze est entré et a fait exploser sa ceinture.

Toujours au Mali, 5 militaires maliens sont morts ce soir, cette fois dans un accident d'hélicoptère.

E S : Le front Al Nosra, ce groupe d'opposants syriens est vivement critiqué par la communauté internationale depuis son adhésion à Al Qaïda.

M E: Après la réunion du G8 à Londres, des discussions informelles se poursuivent aujourd'hui à l'ONU.

Al Nosra pourrait être classé parmi les "organisation terroriste". Conséquence : des sanctions pourraient être décidées à l'encontre de ses membres.

De quoi réjouir le régime de Damas, qui se voit conforté dans sa version officielle.

Depuis le début de la révolution, le pouvoir accuse les rebelles d’être des terroristes.

L'opposition, de son côté, est sérieusement embarassée. Certains rebelles remettent d'ailleurs en cause l'adhésion d'Al Nosra à Al Qaïda.

Sami Boukhelifa.

Sur le terrain en Syrie, les violences se poursuivent.

Des combats ont éclaté entre l'armée et le Front Al Nosra justement à Kamichli, dans le Nord Est.

Selon, l'OSDH, l'Observatoire syrien des Droits de l'Homme, plus de 53 personnes sont mortes à travers le pays aujourd'hui.

E S : "Un nouveau tir de missile nord -coréen serait une énorme erreur" C'est ce qu'a déclaré aujourd'hui John Kerry le secrétaire d'Etat américain.

M E : Il l'a dit à Séoul, où il s'est rendu. Première étape d'une tournée en Asie de trois jours.

La menace de la Corée du Nord est prise au sérieux. D'après un rapport des renseignements américains, la Corée du Nord serait bien capable de tirer un missile nucléaire. Dans un communiqué officiel, aujourd'hui, Pyongyang menace le Japon de ses "flammes nucléaires".

Les Américains espèrent apaiser les tensions.

Après Séoul, John Kerry doit se rendre à Pékin.

Et là, il va demander à la Chine de calmer son allié nord-coréen.

Je vous propose d'écouter un extrait de la conférence de presse du secrétaire d'Etat américain, John Kerry, au micro de notre correspondant à séoul Frederic Ojardias.

E S : Un pas historique pour les couples homosexuels en France.

Le Sénat a approuvé aujourd'hui la loi qui les autorise à se marier à adopter des enfants.

M E : Reste maintenant l'approbation de l'Assemblée nationale pour que la loi soit définitivement adoptée.

Le texte sera examiné en deuxième lecture entre le 17 et le 20 avril et non le 26 mai comme initialement prévu.

Une accélération de calendriers qui suscite de vives critiques de la part des opposants au projet.

La porte parole du collectif anti-mariage homosexuel "La Manif pour tous", Frigide Bardot a estimé je cite "qu'un couperet venait de tomber sur la tête du peuple".