打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
戛纳电影节历史回顾:1938-1951 Naissance du Festival
作者:未知  文章来源:沪江法语(http://fr.hujiang.com/)  点击数  更新时间:2013/4/15 8:55:57  文章录入:admin  责任编辑:admin

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

戛纳电影节是世界上影响力最大、关注度最高的电影节之一,进入四月电影节相关的新闻也日渐增多,四月份电影节的悬念才会一个个揭晓。在享受电影之前,先来一起回顾一下戛纳电影节的历史吧!

视频文本内容:

François Chalais
Ce festival, c'est vous, Philippe Alanger, qui en avez eu l'idée, il y a exactement vingt ans.

Philippe Erlanger
Il y a vingt ans, en effet, j'hésitais presque à le croire tellement je revois avec netteté ce wagon-lit où, revenant du festival de Venise, je n'arrivais pas à trouver le sommeil et où cette idée m'a visitée pour la première fois. Je ne me doutais pas que tant de choses allaient en ressortir.

François Chalais
Vous ne trouviez pas le sommeil parce que le wagon-lit était dur ?

Philippe Erlanger
Non. D'abord, il y avait des raisons d'ordre très général, nous étions à la veille de Munich. Et puis, je me remémorais ce qu'il venait de se passer au festival de Venise, qui s'était terminé dans le tumulte, parce que la politique avait complètement changé les décisions du jury. Et de nombreux pays, notamment les pays anglo-saxons avaient décidé de ne pas y retourner.

François Chalais
C'est en pensant à tout cela que vous vous êtes dit : " Pourquoi est-ce qu'on ne pourrait pas faire cela en France ? " ?

Philippe Erlanger
Effectivement.

François Chalais
"Puisque les étrangers ne veulent plus venir à Venise ? ". Le festival de Venise durait déjà depuis plusieurs années, en sommes.

Philippe Erlanger
Depuis 1932.

François Chalais
Vous y étiez, vous, en qualité de...

Philippe Erlanger
J'étais, à cette époque-là, au ministère des Beaux-arts, et j'étais déjà délégué de la France, à ce festival, où nous avions eu de grandes récompenses dans le passé. Mais nous en avions été frustrés par les interventions que j'ai dites.

François Chalais
Mais avoir une idée dans un wagon-lit ailleurs, et la faire réaliser, je pense qu'il y a un certain chemin qu'il faut parcourir ?

Philippe Erlanger
Oui. Ca a été un chemin, d'ailleurs, vraiment pittoresque. Dès mon arrivée, j'en ai parlé à une de mes collègues des Affaires étrangères, qui s'appelait mademoiselle Borel, et qui s'appelle, maintenant, madame George Bideau. Et c'est ensemble que nous avons fait le rapport qui a été soumis au gouvernement et adopté peu après. Le festival devait avoir lieu le 1er septembre 1939.

François Chalais
Est-ce que ce festival devait avoir lieu à Cannes, déjà ?

Philippe Erlanger
D'abord, on avait pensé le mettre à Biarritz. Puis, des interventions cannoises se sont produites. Je suis venu ici. Je me rappelle encore ce voyage aussi. Et le choix, finalement, s'est porté sur cette ville qui est, en effet, la plus propice pour une pareille rencontre.

François Chalais
Mais alors, tout était prêt, en somme, le 1er septembre ?

Philippe Erlanger
Tout était prêt. Hollywood avait déjà envoyé des constellations de vedettes. Je me rappelle Laurna Sheller, George Raft, Tyran Power, combien d'autres, et Louis Lumière qui avait reçu la présidence d'honneur du festival. Les fêtes avaient commencé, d'ailleurs, un mois avant. Pour vous donner une idée de la splendeur de ce qu'on préparait, la seule fête américaine devait coûter 100 000 dollars.

François Chalais
Et en somme, ce festival aurait été un festival extraordinaire ?

Philippe Erlanger
Ca aurait été un festival extraordinaire. Aussi un détail : les américains devaient présenter une des nombreuses versions qu'ils ont faites de Notre Dame de Paris, d'après Victor Hugo, et ils entreprenaient de reconstruire une Notre Dame, en carton pâte, sur le sable.

François Chalais
Je regrette de ne pas avoir vu ça. Alors, finalement, tout le monde était là, tout le monde était prêt. Quand on se trouve à Cannes, on ne pense plus à autre chose, d'ailleurs. Et je pense que la plupart des gens ont dû être presque surpris par l'annonce de la guerre. Ils on trouvé que c'était injuste, que c'était une attaque de Venise ?

Philippe Erlanger
Oui, c'était un mauvais tour qu'on nous jouait.

François Chalais
Et il a fallu, après, attendre de nombreuses années puisque le premier festival, en somme, n'a eu lieu qu'en 1946. Et là, encore une fois, vous avez pris un autre wagon-lit et vous êtes venu. Et cette fois, c'est pour la bonne.

声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口