“森林正前夜”« La nuit juste avant les forêts »
贝尔纳-马利•科尔戴 En Déliaison剧团

一个孤独的人喝了酒，由于孤独难耐，便在舞台上讲述他遭受的挫折。

他不断重复地讲述着，他说的事变了样，是被夸大了的，是被歪曲了的，节奏断断续续，使得这场与自我的对话产生了异乎寻常的力量，显示出极大的灵活性。“森林正前夜”（La nuit juste avant les forêts）将人的真实面目赤裸裸地展现在我们面前，他虽然与别人分享了他向自己提出的问题，但是这些问题仍然令人费解。贝尔纳-玛利•科尔戴（Bernard-Marie Koltès）的剧本由法国艺术家西里尔•杜布乐依（Cyril Dubreuil）用中文演出。一个外国人的演出用当地的语言来表达，这种作法使得我们内省的努力显得更大，而大凡是外国人，身处陌生的文化氛围当中时，都会体会到这种内省之情的。

剧情 Le Spectacle

一个人在街上，他的头发是湿的，身无分文。他走近一个人，开口与他说起话来。他在说，但是另一个人并不回答。他对那人谈到一切——说得急急忙忙——，谈到将他淋得透湿的雨，谈到他的生活，他的思想，他失去了的爱情，两个刚刚把他打得头破血流、把他的钱抢走了的小流氓，谈到他对世界的看法，以及尤其是他极其需要一个房间过夜……

贝尔纳-马利•科尔戴

贝尔纳-马利•科尔戴1948年出生于梅兹，父亲是职业军人。他在斯特拉斯堡学过新闻，后来却发现自己酷爱戏剧，他写了一个剧本，是他创作的第一部作品，并与朋友们一起将剧本搬上舞台。1970年，他创办了“le Théâtre du Quai”剧团。1976年，他写了“进入森林之前的夜”。1977年，这个剧本在阿维尼翁艺术节期间上演。这是他的作品第一次由专业剧团演出。在1977年和1978年，他多次到非洲旅行。有一次从南美洲回来之后，他写了“黑人与狗的战斗”（Combat de nègre et de chiens）。这是他公开发表的第一部剧作。1983年，帕特里斯•谢洛（Patrice Chéreau）以这部剧作拉开了南特（Nanterre）扁桃树戏剧节的大幕。

两人由此而开始的合作延续了下去，他们的主要作品有“棉花地里的孤独”（Dans la solitude des champs de coton）（由帕特里斯•谢洛于1986年导演并演出）和“返回沙漠”（Retour au désert），该剧1988年由雅克莉娜•玛依安（Jacqueline Maillan）和米歇尔•毕高利（Michel Piccoli）出演。1989年，贝尔纳-马利•科尔戴写了他的最有名的剧本，“罗贝托•祖高”（Roberto Zucco）。1989年4月15日，他死于艾滋病，享年四十一岁。

导演：让-保罗•卢弗莱（Roberto Zucco）

演出的时间和地点信息：

• 成都

4月24，25日, 20:00
四川人民艺术剧院
电话: 028-86135503

• 杭州
4月27 , 28日,14:30
杭州市图书馆报告厅

• 上海
4月30日, 5月1日, 19:30
可当代

• 珠海
5月2、3日，20：00
珠海V12艺术园区

• 广州
5月4、5日, 20 :00
13号剧院

• 武汉
5月6日
 江汉大学 
5月9日
武汉大学

• 乌镇
5月11，12日
乌镇戏剧节
乌镇西栅景区