声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Lorsque Margaret Thatcher prend le pouvoir en 1979, la Grande Bretagne est paralysée par les grèves et est minée par l'inflation. Pour sortir de la crise, elle a un remède : privatisations et fermetures des usines non rentables. Elle quitte le pouvoir en 1990, transformant à jamais le Royaume-Uni.1979年起，玛格丽特·撒切尔执掌英国政权。当时大英帝国正遭受着罢工和通货膨胀的双重打击。为了摆脱危机的困扰，铁娘子给出了一剂良方：公司私有化，关闭那些无法盈利的工厂。到1990年她放手政权之时，英国发生了前所未有的巨变。

【词汇点滴】

miner vt 逐渐损坏， 磨损， 侵蚀（某物的底部或内部）；[转]使逐渐衰弱， 使削弱； 暗中破坏

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。