表达：Avoir du pot

发音：[avwar dy po]

真实含义：to be lucky （走运）√

解释：法语单词pot的本意是“壶、罐子”等容器，在很多短语表达中表示“luck”的意思，比如：

走运→avoir du pot - to be lucky
→un coup de pot - a stroke of luck
多幸运！→Quel pot ! - What luck!

不走运→manquer de pot - to be unlucky
真没运气！→Manque de pot ! - No luck!
真不走运！→Pas de pot ! - No luck!

例句：
Tu as du pot !
You are so lucky!你真走运！

同义词：

être chanceux, avoir de la chance, avoir de la veine（本意有静脉的意思）, avoir du bol（本意有碗的意思）

相关推荐：

用英语学法语系列——>>

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创翻译，转载请注明出处。