声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Mercredi à Marseille va s’ouvrir un procès hors normes contre l'entreprise de prothèses mammaires PIP. Ce scandale aurait-il pu être évité ? Les autorités sanitaires ont-elles joué leur rôle ?

周三在马赛，一场不同寻常的案件开始审理。被告者是隆胸手术的生产方PIP。这场丑闻本是否可以避免？卫生部门他们在其中起到了怎样的作用？

【背景知识】

Poly Implant Prothèse (PIP) était une entreprise française fondée à la Seyne-sur-Mer en 1991 par Jean-Claude Mas qui fabriquait depuis le milieu des années 2000 des prothèses mammaires. La société (qui a été liquidée en 2010) et son fondateur sont actuellement au cœur d'un scandale de santé publique.
L'entreprise occupait à son apogée le troisième rang mondial du secteur des implants mammaires avec 100 000 unités produites par an. Elle exportait près de 80 % de sa production hors de France, notamment en Amérique du Sud et en Europe de l'Est. Environ 300 000 femmes dans le monde seraient porteuses de prothèses mammaires PIP.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。